1. like nntp.up, uucp.batch rewrites all outgoing articles using out.filter and put them as rnews(1) batches using batcher(1) into site proprietary outgoing batch.

batcht mit batcher(1) die zu versendende Postings zum Spool an das jeweilige Site, es wird der out.filter angewendet, der in diesem Fall die Postingslänge neuberechnet und die alte länge ersetzt.

2. This plan is set forth in the scriptures; men and women cannot rewrite it to accommodate their desires.

Dieser Plan ist in den heiligen Schriften dargelegt. Der Mensch kann ihn nicht neu schreiben, wie es seinen eigenen Wünschen entspricht.

3. Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.

Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.